Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

при блюванні

  • 1 heave

    I
    n
    1) підйом
    2) піднімання
    3) хвилювання (моря); підіймання
    4) кидання
    5) кидок
    6) блювання
    7) геол. горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)
    8) pl вет. запал (у коня)
    II
    v (past і p.p. hove, heaved)
    1) піднімати, підіймати
    2) мор. вибирати, витягувати

    heave ho! — дружно!, разом!

    3) переміщати; навантажувати (вугілля тощо)
    4) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)
    5) видихати, зітхати
    6) тужитися, напружуватися (при блюванні)
    7) здуватися (про грунт)

    heave ahead — мор. рухатися уперед

    heave astern — мор. рухатися назад

    heave down — мор. кренгувати

    heave out — мор. розпустити вітрила

    heave to — мор. а) лягати у дрейф; б) підходити; зупинятися

    * * *
    I [hiːv] n
    1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок
    2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)
    4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця
    5) позив до блювоти; напад нудоти
    6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук
    7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)
    8) pl; вeт. запал ( у коней)
    II [hiːv] v
    1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати
    3) піднімати е опускати, здіймати
    4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)
    5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати
    6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)
    7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)

    English-Ukrainian dictionary > heave

  • 2 heave

    I [hiːv] n
    1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок
    2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)
    4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця
    5) позив до блювоти; напад нудоти
    6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук
    7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)
    8) pl; вeт. запал ( у коней)
    II [hiːv] v
    1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати
    3) піднімати е опускати, здіймати
    4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)
    5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати
    6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)
    7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)

    English-Ukrainian dictionary > heave

  • 3 gag

    1. n
    1) затичка; кляп
    2) вет. роторозширювач
    3) тех. пробка, заглушка
    4) тех. засмічення
    5) театр. власна вигадка, додавання від себе
    6) жарт. дотеп; комічний трюк
    7) розм. обман, містифікація

    gag law — амер., розм. закон, що обмежує свободу слова

    gag rule — парл., розм. політика затикання рота; жорсткий регламент; припинення дебатів

    2. v
    1) затикати рота, уставляти кляп
    2) вет. застосовувати роторозширювач
    3) розм. примусити замовкнути; не давати говорити
    4) давитися
    5) тужитися (при блюванні); викликати блювання
    6) тех. правити (рейки); зупиняти (двигун); закривати (клапан)
    7) театр. додавати від себе
    8) розм. говорити дотепи; жартувати
    9) розм. дурити, обманювати; містифікувати
    * * *
    I n
    1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач
    2) жapг. припинення дебатів
    3) тex. заглушка
    4) тex. засмічення ( у клапані)
    II v
    1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач
    2) змусити замовкнути; не давати говорити
    3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювоту
    4) тex. правити ( рейки); зупиняти ( двигун); запирати ( клапан)
    III n
    1) миcт.; cпeц. відсебеньки
    2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer
    3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехня
    IV v
    1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки
    2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > gag

  • 4 retch

    1. n
    блювота, блювання
    2. v
    блювати, тужитися (під час блювання)
    * * *
    I n
    позив до блювання; блювання, блювота
    II v
    ригати, тужитися ( при блюванні)

    English-Ukrainian dictionary > retch

  • 5 retch

    I n
    позив до блювання; блювання, блювота
    II v
    ригати, тужитися ( при блюванні)

    English-Ukrainian dictionary > retch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»